2021

LES 26, 27 et 28 MARS / MARCH 26, 27 & 28th

Sucrez-vous le bec tout en vous amusant!

Artistes / Performers

Les Artistes

Hey Wow - En vedette / Headliner

Hey, Wow est la réponse tant recherchée à la question : « Que serait-il passé si l’accordéon, – au lieu de sombrer dans la désuétude lors de l’arrivée des années 1960 – , était resté un instrument ‘cool’ ? ». Accordéoniste, chanteur et raconteur du groupe, Jean-Marc Lalonde (Deux Saisons, La Ligue du bonheur) pousse l’accordéon vers de nouveaux horizons tout en restant bien enraciné dans la tradition. Avec une énergie sans-pareil, Jean-Marc nous offre des textes ludiques qui témoignent les moments forts d’une vie : la quête de l’amour à l’Internet, un hommage à son plan dentaire et enfin, un petit tour en autobus avec les membres d’un culte.
Il faut le dire, Hey, Wow est beaucoup plus qu’un accordéon. À la guitare, on retrouve le guitariste pan-galactique, Kevin Daoust (Règlement 17, OKFéfé). À la basse, il y a le maître des fréquences qui font vibrer le bassin, Martin Newman (Deux Saisons, La Ligue du bonheur). Enfin, à la batterie se trouve le meilleur batteur anglophone dans un groupe francophone de tous les temps, Ross Murray (beaucoup d’artistes anglais de renommée).
Hey, Wow cré une expérience festive et tout-à-fait dansante en intégrant folklore, funk, rock et disco avec une bonne dose d’humour. C’est un voyage dans une dimension parallèle où l’accordéon est l’ultime instrument rock, Jean-Marc est son prophète et Hey, Wow est acclamé par tous en tant que meilleur spectacle franco-ontarien… dans toute la galaxie!

Hey, Wow is the long-sought answer to the question, « What would have happened if the accordion – instead of falling into disuse with the arrival of the 1960s – had remained a ‘cool’ instrument? « . Accordionist, singer and storyteller of the group, Jean-Marc Lalonde (Deux Saisons, La Ligue du bonheur) pushes the accordion to new horizons while remaining firmly rooted in tradition. With unparalleled energy, Jean-Marc offers us playful texts that bear witness to the highlights of a life: the search for love on the Internet, a tribute to his dental plan and finally, a little bus ride. with members of a cult.
It has to be said, Hey, Wow is much more than an accordion. On the guitar, we find the pan-galactic guitarist, Kevin Daoust (Rule 17, OKFéfé). On bass, there is the master of frequencies that make the pelvis vibrate, Martin Newman (Deux Saisons, La Ligue du bonheur). Finally, on drums is the best English-speaking drummer in French-speaking group of all time, Ross Murray (many renowned English artists).
Hey, Wow creates a festive and downright dancing experience by integrating folklore, funk, rock and disco with a good dose of humor. It’s a journey into a parallel dimension where the accordion is the ultimate rock instrument, Jean-Marc is its prophet and Hey, Wow is acclaimed by everyone as the best Franco-Ontarian show … in the entire galaxy!

Les Rats d’Swompe - En vedette / Headliner

Les Rats d’Swompe nous arrivent de la contrée de l’Ontario français. Identifiés comme étant la nouvelle vague de musique traditionnelle francophone au Canada, Les Rats envahissent la scène, livrant des compositions originales inspirées du répertoire folklorique dans une atmosphère trad-rock festive. On dit d’eux qu’ils sont de sympathiques gaillards, capables de mettre le feu aux pieds des festivaliers, par leur savant mélange de chansons traditionnelles canadiennes-françaises, de compositions originales et de reels de violoneux. Un spectacle avec une énergie à la fois sauvage et si attachante que la foule se lève à tout coup pour festoyer sans relâche.

Originally from Northern and Eastern Ontario, Les Rats d’Swompe are proud French Canadians, brought together to introduce people to the sound of the traditional violin, the call and response songs and the musicality of yesteryear. Based in Ottawa, Les Rats d’Swompe are five plaid lumberjacks who take the stage to fuse elements of rock, traditional, pop and punk. These young but experienced musicians are one of the few groups to bring Franco-Ontarian folklore to life. A high energy act that will make you want to sing and dance. Rat’n’Roll!

André Thériault

Le temps des sucres de Monsieur André.

Monsieur André a transmit à des milliers de visiteurs, venus de partout, sa passion pour les sucres et a fait découvrir par la chanson, l’ambiance festive et musicale qui anime les cabanes à sucres.
Avec des chansons originales et du répertoire folklorique canadien, avec des légendes et des histoires amusantes, ce spectacle nous amène au coeur de cette tradition qui se poursuit saison après saison.

Un spectacle pour les petits et les grands, un spectacle intergénérationnel !

André’s sugar shack season.

Mr. André shared his passion for sugar shack season with thousands of people from all over, and through songs, the festive and musical spirit that animates the sugar shack traditions.
With original songs and Canadian folk repertoire, with legends and funny stories, this show brings us to the heart of this tradition that continues year after year.

A show for young and old, an intergenerational show!

David Jalbert

Dès son jeune âge David déménage dans la ville de Mascouche (Domaine Lac Samson).
Avant de se lancer dans la musique pop folk country, David Jalbert faisait partie d’un trio punk rock du nom de Big Joe (1994).
En 2004, David Jalbert s’inscrit au concours régional MusiQualité (alors appelé le Mascoushow). Il en sort alors grand gagnant en remportant le Prix du public et le Prix du Jury1.
La même année, David fait partie des 9 finalistes du concours Ma première Place des Arts.
Son premier album Des histoires a été lancé le 15 avril 2008 ; le premier extrait était la chanson Les fantômes. Le 26 juillet 2008 à l’occasion des Francos de Montréal, David Jalbert a été en spectacle sur la scène L’espace Ford dans la catégorie Les révélations Ford Focus.
Le deuxième album intitulé Le Journal a été lancé le 4 mai 2010 ; le premier extrait était la chanson Voyage. Pour la première fois en carrière, David se retrouve en nomination au gala de l’ADISQ 2011 dans la catégorie Album folk contemporain pour Le journal.
Il revient à la charge avec un troisième album intitulé Y’a pas de bon silence dont le lancement a eu lieu au National à Montréal le 18 septembre 2012.

From an early age David moved to the city of Mascouche (Domaine Lac Samson).
Before entering folk country pop music, David Jalbert was part of a punk rock trio called Big Joe (1994).
In 2004, David Jalbert entered the regional MusiQualité competition (then called the Mascoushow). He then emerged as the big winner by winning the Audience Prize and the Jury Prize1.
That same year, David was one of the 9 finalists in the My First Place des Arts competition.
Her debut album Stories was released on April 15, 2008; the first single was the song Les fantômes. On July 26, 2008 for the Francos de Montréal, David Jalbert performed on the L’espace Ford stage in the Ford Focus Revelations category.
The second album titled Le Journal was released on May 4, 2010; the first single was the song Voyage. For the first time in his career, David finds himself nominated at the 2011 ADISQ gala in the Contemporary folk album category for Le journal.
He returned to the charge with a third album entitled Y’a pas de bon silence, which was launched at the National in Montreal on September 18, 2012.

Micheline

Franco-Manitobaine, Micheline est comédienne, animatrice et humoriste depuis au dessus de 20 ans. A la télé on peut la voir dans la série Edgar, sur Crave et Super écran. En 2020, Micheline a participé au concours télévisé de Juste pour rire – Le Prochain stand-up, à l’émission Trait d’humour à Unis.Tv. et au gala – Rire en français à TV5. Elle nous présentera un extrait de son spectacle «French’er hors Québec»!

Franco-Manitoban, Micheline has been an actress, host and comedian for over 20 years. On TV we can see her in the Edgar series, on Crave and Super écran. In 2020, Micheline took part in the Just for Laughs – Le Prochain stand-up television competition, on Trait d’humour on Unis.Tv. and at the gala – Laugh in French on TV5. She will present an excerpt from her show « French’er hors Québec »!