Sucrez-vous le bec tout en vous amusant!
Coin des Petits / Kid's Corner
enfants
Du plaisir au Coin des petits / Fun for the kids
Si vous êtes à la recherche d’un animateur pour enfants amusant et interactif, Isabelle la Wonderful est un succès assuré! magicien, artiste de ballon et stand up comédie…. elle fait tout!
If you are looking for a fun and interactive kids entertainer, Isabelle la Wonderful is a sure hit! magicien, balloon artist and stand up comedy…. she does it all!
Ben La Barouette a fait plus de 2000 spectacles avec ses numéros de cirque et multidisciplinaires. Il détient un record dans le livre Guiness des records du monde pour sa capacité à équilibrer 24 chaises sur son menton!!
Ben La Barouette is from Quebec and has done well over 2000 shows with his circus and multi discipline acts. He holds a record in the Guiness book of world records for his ability to balance 24 chairs on his chin!!
Il y en a qui se passionne pour les insectes, les étoiles, la mécanique, etc… Henri Godon, lui, ce qu’il aime le plus au monde, c’est faire des rimes, jouer de la guitare et écrire des chansons pour les enfants.
There are those who are passionate about insects, the stars, mechanics, etc … Henri Godon, for his part, what he loves most in the world is making rhymes, playing the guitar and writing songs for children.
Nous tenons à remercier WorkBC Nanaimo pour avoir parrainé le concours de coloriage en faisant don de tous les prix. / We would like to thank WorkBC Nanaimo for sponsoring the Colouring Contest by donating all the prizes.
Concours de coloriage / Colouring Contest
Choisissez une image, coloriez-la et envoyez-la! / Pick a picture, colour it and send it in!
Livre de coloriage / Colouring Book
(Cinq prix à gagner pour les enfants de 3 à 12)
Pour participer au concours de coloriage, veuillez envoyer une photo de votre oeuvre terminée à Contests@nanaimobulletin.com
Un tirage sera effectué pour déterminer le gagnant
(Five prizes to be won for children 3 to 12)
To enter the colouring contest, please send a photo of your completed artwork to Contests@nanaimobulletin.com
A random draw will be made to determine the winner.
Premier, deuxième et troisième prix :
Des friandises à l’érable (sirop, biscuits, bonbons, des suçons, etc.),
Mascotte du festival en peluche,
Cartes-cadeaux pour de la poutine,
Cartes-cadeaux pour des crêpes (Ironworks Café & Crêperie),
Un laissez-passer familial pour notre prochain festival avec des coupons pour la tire.
First, second, third include:
Maple Treats (syrup, cookies, candies, suckers, etc…)
Festival Mascot Stuffie
Gift Card for Poutine
Gift Card for Crêpes (Ironworks Café & Crêperie)
Family Pass to our next in-person Festival with coupons for toffee on snow.
Quatrième et cinquième prix :
Des friandises à l’érable (biscuits, bonbons, des suçons),
Mascotte du festival en peluche,
Un laissez-passer familial pour notre prochain festival avec des coupons pour la tire.
Fourth and fifth include:
Maple Treats (cookies, candies, suckers)
Festival Mascot Stuffie
Family Pass to our next in-person Festival with coupons for toffee on snow.
Participez avant le vendredi 2 avril, tirage au sort le dimanche 4 avril avant 17h, pour Pâques!
Enter by Friday April 2nd, Contest Draw Sunday April 4th before 5pm for Easter!
MILUG et le Festival du Sucre d'Érable
Concours Cherche et trouve
MILUG Maple Sugar Festival
Seek and Find Contest
Pour jouer regardez les images / To play view images
Pour participer remplissez le formulaire par voie électronique ou à la main et envoyez-le par courriel à midislandlug@gmail.com ou publiez-le sur la page Facebook de MILUG (@midislandlug) et courez la chance de gagner un ensemble LEGO®.
Un ensemble LEGO® grand prix sera attribué à la personne qui aura obtenu les réponses les plus correctes. S’il y a égalité, ces noms seront tirés au sort pour déterminer le gagnant du grand prix.
Il y aura également un tirage de 9 ensembles LEGO® plus petits, pour tous ceux qui ont soumis leurs réponses.
Remarque: le gagnant du grand prix n’est pas éligible aux prix de participation.
Le concours se termine le 23 avril 2021 à 23 h 59. Les gagnants seront contactés par la meme la méthode qu’ils ont soumis leur reponses.
Le concours est ouvert à tous les âges.
To enter complete the form electronically or by hand and email it to midislandlug@gmail.com or post it to the Maple Sugar Festival Seek and Find Contest Event on the MILUG Facebook page (@midislandlug) for a chance to win a LEGO® set.
One grand prize LEGO® set will be awarded to the person who gets the most correct answers. If there is a tie, those names will go into a draw for the grand prize winner.
Nine smaller LEGO® sets will also be drawn at random from all who submitted their guesses.
Note: the grand prize winner is not eligible for participation prizes.
Contest closes 11:59 PM April 23rd, 2021.
Winners will be contacted by the account/method they submitted their entry.
Contest is open to all ages.
Merci à nos bailleurs de fonds gouvernementaux
WE THANK OUR GOVERNMENT PARTNERS
